A entrevista / The interview

Logo após a aprovação na seleção, veio o primeiro convite para Missão de Paz, os companheiros do IGPM me ligaram e perguntaram se eu era voluntário para o Sudão do Sul, respondi de pronto, estou a disposição para qualquer missão, até a missão da Líbia.

Alguns dias após a SG da PMDF me ligou e perguntou se eu era voluntário para a Missão de Paz, neste momento descobri que por questões administrativas foram enviadas para a PMDF as vagas da Guiné-Bissau. Como sempre me coloquei como voluntário e pronto.

Durante o Estágio presencial fui solicitado o envio de todos os documentos para o envio para Nova York, enviei toda a documentação como EASP, MS-2, Passaporte e certificados de curso e aguardei.

No final do mês de outubro recebi a ligação em meu celular durante uma aula do Curso de Altos estudos que estou participando, marcando a data para a entrevista e confirmação de alguns dados. A entrevista foi marcada para 10 dias depois. Recebi ainda um e-mail com um vasto material para poder estudar, reports, SSR, entre outros.

Mas 4 dias antes do marcado os colegas da UNIOGBISS, me ligaram e perguntaram se poderiam adiantar a entrevista, a solicitação foi prontamente aceita por mim e marcamos para 4 horas mais tarde, pois estava em reunião com o Comandante Geral da PMDF.

Exatamente na hora combinada eu estava pronto com vários documentos ao meu redor e aguardando a ligação, que aconteceu da forma combinada.

Foram 59 minutos de entrevista, participaram 3 colegas da missão os quais se revezaram nas perguntas. Estas iam desde perguntas pessoais, passando pelo histórico colocado no EASP, bem como sobre os documentos da missão.

Confesso tinham momentos que era difícil entender, pois o nervosismo era grande e algumas vezes o celular também não ajudava, mas respondi a todas as perguntas, ao termino da entrevista me foi dada a oportunidade de perguntar e realizei a pergunta que todos querem saber. Fui aprovado? A resposta foi positiva e me foi informado que agora eu deveria aguardar o escritório entrar em contato com nosso Estado Maior para encerrar o processo.

Agora sigo aguardando este contato, continuo a estudar a aprender tudo sobre a Missão, bem como o idioma inglês.

The interview

After approved in the selection, came the first invite to go to a Peace Mission, the IGPM partners called me and ask me if am I a volunteer to go to South Sudan, I answer at the same time, I’m in your disposal for any mission, included Libya mission.

Some days after the General Secretariat called me and ask me again If I am volunteer to the Peace Mission, at the same time I knew because some administrative changes was send to PMDF the places of Guiné-Bissau. However I put myself like a volunteer and prepared.

During the preparatory course, I was asked to send all documents to IGPM, for they send to New York, dispatched all documents, EASP, MS-2, passport and courses certificates and wait for an answer.

At the end of the October got a call in my cell phone, during a course class, that I’m doing, marking the interview date and confirming some data. The interview was scheduled for 10 days after. I got an email with attachments to study: reports, SSR and etc.

But, 4 days before the date, the UNGBISS’s colleagues called me and asked me if we could antedate the interview, solicitation was accepted for me and we remarked to 4 hours after that moment, because I was in a reunion with our General Commander.

Exactly in the marked hour I was prepared with a lot of documents surround me an waiting the call, that happened like we combined.

Was 59 minutes of interview, participated 3 colleagues from the mission, that they turns in the questions. These asks was about personal questions, background in the EASP, as well about all mission documents.

I Confess, some moments was so hard to understand, because I was so nervous and sometimes the cell phone not helps, but I answer all questions, at the end was gave me the opportunity to make questions an I just ask one, that all like to know. Am I approved? The answer was positive and they sad to me wait for the office contact our Secretariat to quit the process.

Now I'm go forward, waiting this contact, and still study to learn all about the Mission, as well the English idiom.

Preparação

Como me preparei para a seleção.

Stande de Tiro BOPE

Depois de cumprindo os requisitos do edital da PM: nada consta, TAF, Bienal e requerimento, intensifiquei meus estudos de inglês. Todos os dias fazia 2 horas de estudo, assistia vídeos, fazia exercícios e lia. Eu recomendo a openenglish.com, pois seu método é perfeito para o tipo de avaliação aplicada pelo IGPM. Veja a Diretriz

A avaliação não é segredo ou um bicho de 7 cabeças, está descrita nas normas do IGPM o que vou dizer aqui serão alguns macetes para se sair melhor.

Primeiro descanse bem no dia anterior, trabalhe sua mente dias antes para pensar em inglês, assista TV em inglês sem legendas, se colocar legendas as coloque em inglês também, leia reportagens, converse em inglês sempre que tiver um amigo que também saiba. Não se esqueça continue praticando após, eu continuo trabalhando, sem saber gramática corretamente estou escrevendo este blog em inglês (perdoe-me por meus erros).

No dia chegue cedo, converse com os amigos e relaxe. Ao sentar, fique o mais próximo da caixa de som, com o texto da primeira parte, faça as anotações que acreditar serem necessárias, como horários, nomes e lugares. Ao escutar o áudio complete as lacunas com as informações novas a fim de que você possa descrever toda a situação. Ao responder as perguntas leia e capte a ideia da pergunta nãose atente a pequenas palavras que você desconhece. Não perca tempo e faça seu melhor.

Existem policiais que fazem duas a três vezes esta prova até conseguir aprovação, mas tenho certeza que você pode passar de primeira.

Na prova de informática, o objetivo é saber se você consegue abrir o editor e usar as funções básicas, criar documentos e pasta de documentos.

No dia seguinte você terá a prova de direção onde você ira ter que fazer uma baliza e uma garagem com um veículo militar, se você tem dificuldade com veículos tipo camionete é bom treinar antes. No dia você terá tempo para uma rápida prática.

Por fim a prova de tiro, esta fase é a segunda que mais reprova, apesar de parecer fácil, sob o stress da avaliação, você pode ter problemas. Treine antes, nós tivemos a oportunidade de treinar antes da prova com dois Profissionais do BOPE e com algum tempo de treino a seco e poucos tiros, tiramos as teias de aranha.

Prova de direção Off Road

Recomendo que façam como fizeram comigo, treinem com um quadrado de 25cmx25cm, quando conseguir acertar os 5 tiros a 5 metros e os 5 a 7 metros é o momento de parar, de nada adianta treinar além do limite, pois o desempenho cai e pode cair sua autoconfiança. Na avaliação você terá 5 segundos para a cada tiro: coldrear, destravar, atirar e coldrear. Isto é tempo bastante para tal.

Por fim coloque na cabeça que você pode fazer, não pense nos problemas e faça uma boa prova.

How I prepared myself.

After quite all requirements of the Police announcement: clearance certificate, Physical Test, Health Test and Requirements, I intensified my English classes. Every day spent two hours, watching videos, doing exercises and reading. I recommend openenglish.com because this method is perfect for the type of evaluation applied by IGP.

The evaluation process is not a secret or a beast with 7 heads, is described in the rules of the IGP, here I’ll give some advises to do better.

First step, rest well the previous day, work days before your mind to think in English, watch TV in English without subtitles, put the subtitles in English too, read stories, chat in English whenever you have a friend who also knows. Do not forget to continue practicing after, I keep working, without good acknowledge about grammar I’m trying to write this blog in English (forgive me for my mistakes).

Arrive early in the day, chat with friends and relax. When sit, stay as close to the sound box, with the first text, take some notes that you believe are needed, such as timetables, names and places. When listen to the audio complete the blanks with the new information so that you can describe the whole situation. Answering the questions read and understand the main idea of the question does not worries about the words that don’t know. Do not waste time and do your best.

There are officers that need to do two or three times this for get approval, but I'm sure you can pass at the first time.

In the computer evaluation, the goal is to know if you can open the editor and use the basic functions, create documents and a documents folder.

On next day you’ll have a driving test that you’ll park the car in a parking space and a garage with a military vehicle, if you have difficulty with this type of vehicles is good training before. On the day you will have time just for a quick practice.

Finally the shot test, this phase is that more people don’t have succes, although it seems easy, under the stress of the tests, you may have problems. Train before, we had the opportunity to train before with two professionals from the BOPE and with some practice time without bullets, we took off the cobwebs.

I recommend you do as I did, train with a square 25x25cm when you can to hit 5 shots at 5 meters and 5-7 meters is the time to stop, don’t train beyond the limit because performance decrease and may fall your self-esteems . In the shot test you’ll have 5 seconds to do in each shot, upholster, unlock, shoot, lock and holster. This is enough time for that.

Finally put in your head that you can. Not think about the problems and make a good selection.

Decidindo a nova missão

UNPOL e UNMO 2014 - Gericinó - RJ

Ainda lembro o dia que tomei a decisão de começar um novo caminho em minha vida, mas antes deste dia várias coisas aconteceram e aqui vou relembrar.

Como escoteiro sempre tive o sonho de ajudar o mundo e de certa forma deixar uma história como Baden-Powell, o fundador do escotismo, um dia deixou. Não sou de guerra e como bom seguidor de B.-P me preparei para a Guerra da Paz.

A PREPARAÇÃO

Quando jovem 20 anos de idade, impulsionado por este sonho, entrei nas discussões da Agenda 21 da juventude, me tornando um dos representantes de renome nacional e um nome a ser enviado ao encontro mundial, nesta época minha amada mãe me proporcionou um curso intensivo de inglês, onde em 3 meses aprendi a base do meu segundo idioma, não fui para San Francisco representar o Brasil, mas o primeiro passo rumo às Nações Unidas foi dado.

Depois disto comecei a me interessa com os problema do mundo, me tornei radio amador e fiz muitas amizades ao redor do globo. Aprendi a apreciar as diferentes culturas e aprender sempre que possível algo novo. Comecei a viajar pela américa e a conhecer os latinos. Sempre preferi assistir canais de documentários aos canais normais, viajava ao ver programas sobre outras culturas e lugares.

Por fim, dentro da minha carreira profissional, me qualifiquei em algumas áreas que e proporcionaram viagens e maiores conhecimentos.

Foi quando eu decidi completar os meus estudos em inglês, como uma pessoa hiperativa e proativa, optei por estudo on line, escolhi uma das melhores e iniciei as aulas, todos os dias dedicava cerca de 2 horas de estudo do idioma inglês, isto por 8 meses, momento que apareceu o edital sobre a seleção.

O EDITAL

Ao ler o edital me deparei com algo moderno e bem direcionado, não buscava diplomas e sim capacitação, como nunca havia terminado nenhum curso de inglês, mas tinha experiência como tradutor, pois sempre acreditei em meu potencial e com o pouco que sabia me virava bem.

Fiz minha inscrição e me deparei com a pequena procura por parte dos oficiais e uma menor ainda de praças.

A SELEÇÃO

No dia da seleção me encontrei com policiais de vários estados, oficiais e praças, alguns que já haviam participado, outros como eu que estavam lá pela primeira vez. Me senti nervoso, provas me deixam muito ansioso.

Fomos recebidos muito bem pelos oficiais do IGPM/COTER, um café da manhã excelente e uma conversa amistosa, isto diminuiu um pouco meu nervosismo.

Até este momento só havia recebido dicas de pessoas amigas que já haviam passado por tal seleção.

Entramos na sala e recebemos um texto para ler em inglês, 10 perguntas sobre o texto e folhas para anotações. O Coronel Ronald da IGPM explicou que todos os testes seriam feitos sobre o mesmo fato e um complementava o outro.

Depois que terminamos , fomos submetidos ao teste de audição, onde ouvíamos uma narrativa sobre o mesmo fato narrado na parte escrita e em seguida uma entrevista de algumas das partes da mesma história e tínhamos 21 questões para responder.

Este momento foi o de maior tensão, pois tínhamos pouco tempo, no final aguardamos a resposta. A resposta veio e vi vários amigos não se qualificando, dos mais de 30 que se apresentaram, éramos naquela hora somente 8 policiais e dentre este somente eu como praça.

A seleção continuou no dia seguinte, fizemos a prova de direção, com o marruás do exército fizemos balizas e pista, este ponto foi diversão, pois como instrutor de pilotagem policial, aquilo era diversão.

Por fim o teste de tiro, onde aparentemente é fácil, mas me fez quase falhar, apesar de estar há anos com minha pistola, nunca tinha feito nenhum teste de tiro, o que me fez não agrupar os tiros e ainda errar um.

A APROVAÇÃO

Após os testes, a felicidade veio, a aprovação nos testes de seleção e inicio de mais uma fase, o EAD e o estágio presencial, que irei contar mais adiante.

Neste episódio vi que o primeiro a colocar barreiras somos nós mesmos, muitos dizem que somente oficiais podem participar de missões de paz, mas vi que eu também posso e se eu posso outros podem, basta deixar de lado os preconceitos e seguir em frente.

DICAS:
Leia sempre todo o edital e procure pessoas que já participaram da seleção, se preferir só enviar perguntas por aqui.

 Deciding a new mission

I still remember the day that I decided to start a new path in my life, but before this day several things happened and here remember.

As a Boy Scout always aimed with helping the world and somehow leave a story like Baden-Powell, the founder of Scouting, one day did. I am not a warrior and like a good follower of B. P- I’m prepared for the War of Peace.

PREPARATION

When I was 20 years old, propelled by this dream, discussing  the Agenda 21 of youth about environment, I became one of the representatives of Brazil and a person to be sent to the world meeting, at this time my beloved mother gave me an English course, where in three months I made the base of my second language, I have not been in San Francisco to represent Brazil, but the first step towards to UN was given.

After that I started to care about the challenges of the world, became radio amateur and get ​​many friends around the globe. Learned to appreciate different cultures and learn something new, whenever possible. I started traveling around America and to know about Latin America. Always I preferred watching documentaries, wondering about the programs about other cultures and places.

Finally, in my professional career, I qualified in some areas and provided travel and better knowledge.

In this time I decided to complete my studies in English as a hyperactive and proactive person, I chose to study online, I chose one of the best English schools and started classes every day devoted about two hours to study the English language, during 8 months, when the announcement about the selection appeared.

THE EDITAL

When reading the public notice I could see something modern and well directed, not seeking diplomas, because I didn’t quit any English course, but had experience as a translator, because I always believed in my potential I worked pretty good .

I made my application and saw a small demand from official and a still smaller NCO’s demand.

SELECTION

On the selection I encontered with officers from several states, officers and NCO, some who had did the selection, others like me who were there first time. I felt nervous, evaluations makes me very anxious.

We were greeted very well by officers of the IGP / COTER with an excellent breakfast and a friendly conversation, that my nervousness decreases just a little bit.

At that time only received tips from friends who had been tips and highlights of the selection.

We got in the room and received a composite to read and 10 questions about the text and a sheet of paper for notes. Colonel Ronald from IGP explained that all tests would be done on the same fact and complemented each other.

After we finished, we were subjected to the hearing test, where we listened to a story about the same event narrated in the composite and then an interview of some persons of the same story and had to answer 21 questions.

This moment was my greatest tension, because we had just few minutes after that we await the answer. The answer came and I could saw several friends not qualifying, the most of 30 that started we were at that time only eight police and from this I only me like sergeant.

The evaluations continued the next day, we did the driving test, with “marruás” did beacons and track, this point was fun because like a driving instructor, it was fun.

Finally the shooting test, which is apparently easy, but it made me almost crash, despite being for years with my pistol, had never done any test firing, which made me not group the shots and still miss one.

THE APPROVAL

After the tests, the happiness came, the approval of the selection and start another phase, On line classes and the stage, which will tell later.

In this episode I saw that the first to put barriers is ourselves, many police officers says that only officers can participate in peace missions, but I know if I can do it, anyone can we need to discard the preconceptions and walk forward. 

TIPS
Read all the edital and find people that did the selection, if you prefeer send your question here.

Seja bem vindo / Welcome

Depois de algum tempo, desde que decidi me submeter a seleção para missões de paz da ONU, vou começar este blog para poder informar e esclarecer sobre tudo que aprendi e assim ajudar outras pessoas.
Este não é um blog oficial da ONU.

After some time, since I decided to subject myself to the selection of UN peacekeeping missions, I started this blog in order to inform and give a highlight about everything that I've learned and help others as well.

This is not an official blog of the UN